Lễ bàn giao cơ sở huấn luyện rà phá bom mìn cho Bộ Quốc phòng Việt Nam tại Ba Vì

SOURCE: U.S. Mission Vietnam

United States Army Hands Over a Landmine Clearance Training Facility to the Vietnam Ministry of National Defense at Ba Vi

By U.S. Mission Vietnam
6 MINUTE READ
March 24, 2025
Hanoi, March 24 – Maj. Gen. Lance Okamura, Deputy Commanding General– Homeland Affairs for U.S. Army Pacific (USARPAC), travelled to Vietnam on March 22-25 and met with Sr. LTG Phùng Sĩ Tấn, Deputy Chief of Staff of Vietnam People’s Army. The two discussed cooperation in addressing the legacies of war and continued military to military cooperation as outlined in the U.S. – Vietnam Comprehensive Strategic Partnership and 2024 U.S.-Vietnam Joint Vision Statement on Defense Relations.

Joined by U.S. Ambassador to Vietnam, Marc Knapper, Maj. Gen. Okamura delivered remarks and presided over the official handover ceremony for the Ba Vi Humanitarian Mine Action Demolition Training Range (Ba Vi Range), enhancing Vietnam’s capacity to remove unexploded ordnance (UXO), marking a significant milestone in the U.S commitment to addressing the legacies of war, USARPAC-Vietnam Humanitarian Mine Action (HMA) program, and as the two countries celebrate 30 years diplomatic relations.

“U.S. Army Pacific, through the HMA program, has supported the Vietnam Mine Action Center (VNMAC) demining efforts since 2016. The Ba Vi range provides VNMAC with a dedicated range to conduct crucial explosive ordnance destruction training, continue instructor development, and meet requirements on management and implementation of activities to overcome the consequences of war,” said Okamura.

“Vietnam will become increasingly able to contribute to the challenge of UXO around the world, reinforcing Vietnam’s role as a responsible and proactive member of the international community and demonstrating our shared goal of making America, Vietnam, and the world a safer place,” shared Ambassador Knapper.

The Ambassador also recognized the important work by NGO partners including Norwegian People’s Aid, PeaceTrees Vietnam, Mines Advisory Group, as well the Quang Tri Mine Action Center on carrying out this very important work.

Addressing war legacy issues is a foundational element of the strong relationship between the two countries. The visit further represents the continued trust the two nations have built since establishing ties in 1995.

U.S. Army Pacific looks forward to future engagements with Vietnam including Humanitarian Assistance/Disaster Relief training, military medical support, engineer projects, and civil-military relations outreach programs.
The new Ba Vi Humanitarian Mine Action Demolition Training Range covers a total area of two hectares with an investment of USD $700,000. Construction began in 2024. The training range complies with International Mine Action Standards (IMAS) and is designed to develop mine action personnel for clearance operations in support of Vietnam’s National Program 504. It features a dedicated training area aligned with IMAS for handling explosive materials, conducting investigations and surveys, performing clearance operations, testing equipment, and training in demolition procedures.

The United States is the largest single donor to the survey and clearance of UXO in Vietnam, contributing more than $250 million since 1993. The two countries signed a memorandum of understanding on continued unexploded ordnance cooperation in December 2013 and an in-depth cooperation plan in 2023. Since 1994, U.S. assistance to remove UXO, as well as risk education programming and community development projects, has significantly improved livelihoods and saved the lives of residents of Central Vietnam.

Lục quân Hoa Kỳ bàn giao cơ sở huấn luyện rà phá bom mìn cho Bộ Quốc phòng Việt Nam tại Ba Vì

HÀ NỘI, Việt Nam
Tháng Ba 24, 2025

Thiếu tướng Lance Okamura, Phó Tư lệnh phụ trách nội vụ của Lục quân Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương (USARPAC), đã có chuyến công tác đến Việt Nam từ ngày 22 – 25 tháng 3 và gặp Thượng tướng Phùng Sĩ Tấn, Phó tổng tham mưu trưởng Quân Việt Nam. Hai bên đã thảo luận về việc tiếp tục hợp tác quốc phòng nhằm khắc phục hậu quả chiến tranh như đã được đề ra trong khuôn khổ Quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Hoa Kỳ – Việt Nam và Tuyên bố Tầm nhìn chung Việt Nam – Hoa Kỳ về quan hệ phòng năm 2024.

Cùng với Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper, Thiếu tướng Okamura đã có bài phát biểu và đồng chủ trì lễ bàn giao chính thức Thao trường huấn luyện xử lý vật liệu nổ tại Ba Vì (Thao trường Ba Vì) nhằm nâng cao năng lực của Việt Nam trong công tác rà phá bom mìn chưa nổ (UXO), đánh dấu một cột mốc quan trọng trong cam kết của Hoa Kỳ đối với khắc phục hậu quả chiến tranh và chương trình hành động bom mìn nhân đạo giữa Lục quân Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương và Việt Nam trong bối cảnh hai nước kỷ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao.

“Kể từ năm 2016, Lục quân Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương, thông qua chương trình bom mìn nhân đạo, đã hỗ trợ các nỗ lực rà phá bom mìn của Trung tâm Hành động bom mìn Việt Nam (VNMAC). Thao trường Ba Vì cung cấp cho VNMAC một thao trường chuyên dụng để triển khai huấn luyện hoạt động phá hủy bom mìn quan trọng, tiếp tục phát triển đội ngũ giảng viên và đáp ứng các yêu cầu về quản lý và triển khai các hoạt động để khắc phục hậu quả chiến tranh”, Thiếu tướng Okamura cho biết.

“Khả năng đóng góp của Việt Nam vào việc xử lý thách thức liên quan đến bom mìn chưa nổ trên toàn thế giới sẽ ngày càng tăng cao, củng cố vai trò của Việt Nam với tư cách là một thành viên có trách nhiệm, tích cực của cộng đồng quốc tế và thể hiện mục tiêu chung là làm cho Hoa Kỳ, Việt Nam và thế giới trở nên an toàn hơn”, Đại sứ Knapper chia sẻ.

Đại sứ cũng ghi nhận công việc quan trọng của các đối tác NGO bao gồm Tổ chức Viện trợ Nhân dân Na Uy, PeaceTrees Vietnam, Nhóm Tư vấn Bom mìn cũng như Trung tâm Hành động Bom mìn tỉnh Quảng Trị khi thực hiện công việc quan trọng này.

Khắc phục hậu quả chiến tranh là yếu tố nền tảng của mối quan hệ bền chặt giữa hai quốc gia. Chuyến thăm này cũng thể hiện sự duy trì về lòng tin mà hai quốc gia chúng ta đã xây dựng kể từ khi thiết lập quan hệ năm 1995.

Lục quân Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương mong muốn tham gia các hoạt động hợp tác với Việt Nam trong thời gian tới, bao gồm huấn luyện hỗ trợ nhân đạo/cứu trợ thảm họa, hỗ trợ quân y, các dự án xây dựng công trình và các chương trình xây dựng quan hệ dân sự – quân sự.

Thao trường huấn luyện rà phá bom mìn nhân đạo Ba Vì có tổng diện tích 2 ha với khoản đầu tư 700.000 đô-la Mỹ. Công tác xây dựng bắt đầu vào năm 2024. Thao trường huấn luyện này tuân thủ tiêu chuẩn hành động bom mìn quốc tế (IMAS) và được thiết kế để đào tạo nhân sự hành động bom mìn cho các hoạt động rà phá bom mìn nhằm hỗ trợ Chương trình quốc gia 504 của Việt Nam. Tại đây có một khu vực huấn luyện chuyên dụng đáp ứng tiêu chuẩn IMAS để xử lý vật liệu nổ, tiến hành điều tra và khảo sát, thực hiện các hoạt động rà phá bom mìn, thử nghiệm thiết bị và đào tạo về quy trình phá dỡ.

Hoa Kỳ là nhà tài trợ lớn nhất cho hoạt động khảo sát và rà phá bom mìn chưa nổ tại Việt Nam, đóng góp hơn 250 triệu đô-la kể từ năm 1993. Hai nước đã ký biên bản ghi nhớ về tiếp tục hợp tác xử lý vật liệu chưa nổ vào tháng 12/2013 và một kế hoạch hợp tác chuyên sâu vào năm 2023. Kể từ năm 1994, sự hỗ trợ của Hoa Kỳ đối với công tác rà phá bom mìn chưa nổ, cũng như các chương trình tuyên truyền về rủi ro bom mìn và các dự án phát triển cộng đồng, đã cải thiện đáng kể sinh kế và đảm bảo an toàn cho người dân miền Trung Việt Nam.

Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item from online ads.

https://vn.usembassy.gov/vi/luc-quan-hoa-ky-ban-giao-co-so-huan-luyen-ra-pha-bom-min-cho-bo-quoc-phong-viet-nam-tai-ba-vi/