Joe Biden đăng bài chia buồn trước sự ra đi của Nguyễn Phú Trọng

SOURCE: U.S. MISSION VIETNAM, U.S. Embassy and Consulate in Vietnam & White House

ULY 19, 2024
Statement from President Joe Biden on the Passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng of Vietnam

BRIEFING ROOM
STATEMENTS AND RELEASES
My condolences to Madam Ngô Thị Mận and the people of Vietnam on the loss of Communist Party of Vietnam General Secretary Nguyễn Phú Trọng, leader of Vietnam for the last 13 years.

General Secretary Nguyễn Phú Trọng was a champion of the deep ties between the American and Vietnamese people whose leadership helped nurture the friendship and partnership our countries enjoy today. His 2015 historic visit to the White House was a milestone in our bilateral relationship. Thanks to his vision, during my 2023 state visit to Hanoi, Vietnam and the United States became “comprehensive strategic partners,” the highest level of partnership in the Vietnamese system. The people of Vietnam and the United States – and people across the Indo-Pacific region – enjoy greater security and opportunity today because of the friendship between our two countries. That is thanks to him.

The United States – and I personally – will remember and appreciate his commitment to reconciliation and to building a future oriented toward peace, stability, and prosperity in the region and around the world. We honor his legacy and mourn his passing alongside the people of Vietnam.

###

TUYÊN BỐ CỦA TỔNG THỐNG HOA KỲ JOE BIDEN VỀ VIỆC TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG TỪ TRẦN

bởi U.S. MISSION VIETNAM

THÁNG BẢY 19, 2024
Tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến phu nhân Ngô Thị Mận và nhân dân Việt Nam về sự ra đi của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, người đã lãnh đạo Việt Nam suốt 13 năm qua.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là người ủng hộ mạnh mẽ mối quan hệ sâu sắc giữa nhân dân Hoa Kỳ và Việt Nam. Dưới sự lãnh đạo của Ngài, tình hữu nghị và quan hệ đối tác giữa hai quốc gia đã được vun đắp và phát triển. Chuyến thăm lịch sử của Ngài tới Nhà Trắng vào năm 2015 là một cột mốc quan trọng trong quan hệ song phương.

Nhờ tầm nhìn của Ngài, trong chuyến thăm cấp nhà nước của tôi tới Hà Nội vào năm 2023, Việt Nam và Hoa Kỳ đã trở thành “Đối tác Chiến lược toàn diện”, cấp độ đối tác cao nhất trong hệ thống quan hệ ngoại giao của Việt Nam.

Người dân Việt Nam và Hoa Kỳ, cùng với người dân khắp khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương, ngày nay được hưởng an ninh và nhiều cơ hội hơn nhờ có tình hữu nghị và quan hệ đối tác giữa hai quốc gia chúng ta. Điều đó có được là nhờ có Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.

Hợp chúng quốc Hoa Kỳ – và cá nhân tôi – sẽ luôn ghi nhớ và trân trọng cam kết của Ngài đối với việc hòa giải và xây dựng một tương lai hướng tới hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực và trên toàn thế giới. Chúng tôi tôn vinh di sản của Ngài và chia buồn sâu sắc với nhân dân Việt Nam trước sự ra đi của Ngài.

Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item from online ads.

https://vn.usembassy.gov/vi/tuyen-bo-cua-tong-thong-hoa-ky-joe-biden-ve-viec-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tu-tran/