Văn phòng Hợp tác Quốc phòng Hoa Kỳ bàn giao trường Mầm non Triệu Thuận

SOURCE: ĐẠI SỨ QUÁN VÀ TỔNG LÃNH SỰ QUÁN HOA KỲ TẠI VIỆT NAM

VĂN PHÒNG HỢP TÁC QUỐC PHÒNG, PHÁI ĐOÀN HOA KỲ TẠI VIỆT NAM BÀN GIAO TRƯỜNG MẦM NON TẠI TỈNH QUẢNG TRỊ

Lễ cắt băng khánh thành trường Mầm non Triệu Thuận, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.

bởi U.S. MISSION VIETNAM

THÁNG TƯ 19, 2024
QUẢNG TRỊ, ngày 17/04/2024 – Phái đoàn Hoa Kỳ tại Việt Nam, thông qua Văn phòng Hợp tác Quốc phòng, đã thúc đẩy các nỗ lực song phương đang tiếp diễn trong việc xây dựng cơ sở hạ tầng giáo dục và cứu trợ thiên tai bằng việc bàn giao trường Mầm non Triệu Thuận cho Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị ngày 17/4.

Ngôi trường hai tầng mới xây này được tài trợ bởi Bộ tư lệnh Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương của Hoa Kỳ thông qua Chương trình Hành động dân sự và Cứu trợ thảm họa nhân đạo ở nước ngoài, là biểu tượng của niềm hy vọng cho cộng đồng. Công trình này không chỉ được phục vụ như một trung tâm giáo dục đào tạo cho trẻ em xã Triệu Thuận, mà còn là nơi trú ẩn cho người dân trong các tình huống thảm họa thiên tai, tái khẳng định cam kết hỗ trợ của chính phủ Hoa Kỳ đối với Việt Nam trong những thời điểm khủng hoảng.

Trung tá Wei Yuan, Trưởng Văn phòng Hợp tác Quốc phòng Hoa Kỳ, cùng ông Hà Sỹ Đồng, Phó Chủ tịch Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Quảng Trị khánh thành Trường mầm non Triệu Thuận.

Dự án này bắt nguồn từ các nỗ lực hợp tác của Văn phòng Hợp tác Quốc phòng tại Việt Nam và tỉnh Quảng Trị khi cùng nhau xác định sự cần thiết phải có một cơ sở như vậy vào tháng 3 năm 2021. Thông qua sự hợp tác này, các hành động cụ thể đã được thực hiện nhằm giải quyết các nhu cầu về giáo dục và an toàn của cộng đồng trong khu vực.

Học sinh trường Mầm non Triệu Thuận biểu diễn tại buổi lễ.

Với 6 phòng học được trang bị đầy đủ và hai phòng giáo viên, trường Mầm non Triệu Thuận là biểu tượng của hy vọng, tình đoàn kết, sự tiến bộ và cũng là minh chứng cho quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Việc xây dựng và hỗ trợ cho sáng kiến này đã được thực hiện nhờ sự đóng góp chung của công ty Chương Dương, công ty New Horizon, Công binh Lục quân Hoa Kỳ và Ủy Ban Nhân dân tỉnh Quảng Trị. Lễ bàn giao đã tái khẳng định cam kết chung trong việc thúc đẩy giáo dục, tăng cường sức chống chịu, và xây dựng các cộng đồng vững mạnh hơn, phản ánh tình hữu nghị bền chặt giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.

U.S. MISSION TO VIETNAM’S OFFICE OF DEFENSE COOPERAT OVER KINDERGARTEN TO QUANG TRI PROVINCE

Ribbon-cutting ceremony of Trieu Thuan Kindergarten

By U.S. MISSION VIETNAM

APRIL 19, 2024
QUANG TRI, April 17, 2024 – The United States Mission to Vietnam, through the Office of Defense Cooperation, advanced ongoing bilateral efforts in educational infrastructure and disaster relief by handing over Trieu Thuan Kindergarten to the Quang Tri Provincial People’s Committee on April 17.

Funded by the United States Indo-Pacific Command through the Overseas Humanitarian Disaster Assistance and Civic Action Program, the newly constructed two-story kindergarten stands as a beacon of hope for the community. Not only will it serve as a center for education for the children of Trieu Thuan commune, but it can also provide shelter for people in need during natural disasters, reaffirming the United States’ commitment to the well-being of Vietnam in times of crisis.

United States Office of Defense Cooperation Chief Lieutenant Colonel Wei Yuan unveiled the plaque of the Trieu Thuan kindergarten with Mr. Ha Sy Dong, Vice Chairman of the Quang Tri Provincial People’s Committee.

The genesis of this project stems from the collaborative efforts of the United States Office of Defense Cooperation in Vietnam and Quang Tri province, who jointly identified the need for such a facility in March 2021. Through their partnership, a tangible progress was made to address the educational and safety needs of the communities in the region.

Pupils of Trieu Thuan Kindergarten performed at the ceremony.

Comprising six fully furnished classrooms and two teacher’s rooms, the Trieu Thuan Kindergarten serves as a symbol of hope, unity, and progress and stands as a testament to the Comprehensive Strategic Partnership between the United States and Vietnam. The construction and support for this initiative were made possible through the collective efforts of the Chuong Duong Company, the New Horizon Company, the United States Army Corps of Engineers, and the Quang Tri Provincial People’s Committee. The handover ceremony reaffirms the shared commitment to fostering education, promoting resilience, and building stronger communities, reflecting the enduring bonds of friendship between the United States and Vietnam.

Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item from online ads.

https://vn.usembassy.gov/u-s-mission-to-vietnams-office-of-defense-cooperat-over-kindergarten-to-quang-tri-province/